Premières Nations
Peuples autochtones appartenant à l’une des 630 communautés des Premières nations, représentant plus de 50 nations et 50 langues. Il s’agit des Premières nations inscrites et des Premières nations non inscrites. Les Premières nations inscrites sont enregistrées en vertu de la Loi sur les Indiens. Pour plus de détails sur la Loi sur les Indiens, voir la page “Droits, statut et programmes spéciaux” de ce site web.

Métis
Peuple autochtone originaire de la terre des Métis, la colonie de la rivière Rouge, dans l’actuel Manitoba. Également connus sous le nom de Nation métisse, les Métis sont des communautés locales et des territoires traditionnels, avec une ascendance, une identité, une culture, des relations sociales et de parenté communes et une riche histoire remontant à près de 200 ans de résistance (source).

Dans la langue métisse Michif, Métis s’écrit avec un M majuscule. La minuscule métisse signifie “métis” en français et n’est pas la même chose que le peuple métis. La majuscule Métis n’est pas synonyme d’un terme désignant les personnes ayant une identité métisse, bien que certains Métis puissent avoir des origines mixtes. Il est important d’écouter les personnes dont l’identité se recoupe avec d’autres, qui peuvent choisir leur propre façon de s’identifier en fonction de leur histoire, de leur communauté et de leurs liens de parenté. Ce qu’il est essentiel de savoir, c’est que les Métis sont une nation distincte qui a ses propres liens avec sa patrie, son histoire et sa résistance.

Les Inuits
Peuples autochtones de l’Inuit Nunangat, ou patrie des Inuits, qui comprend les terres, les eaux et la glace. Cela comprend le Nunavik (dans le nord du Québec), le territoire du Nunavut, la région de peuplement des Inuvialuit, le Nunatsiavut (à Terre-Neuve-et-Labrador).

Inuit signifie “le peuple”. Il ne faut donc pas dire “le peuple inuit”, ce qui serait redondant et se traduirait essentiellement par “le peuple peuple”. Au lieu de cela, il suffit de dire :

“Inuit” — plus de deux personnes, ou un groupe
“Inuk” — une personne singulière
“Inuuk” — deux personnes, ou une paire
L’inuktitut est parlé dans différents dialectes d’une région à l’autre et parfois même d’une communauté à l’autre. Par exemple, une personne du Nunavut parlera et orthographiera certains mots différemment d’une personne du Nunavik, même si elles parlent toutes deux l’inuktitut. Ici, au Québec, la plupart des ressources linguistiques concernent le dialecte du Nunavik. Vous trouverez d’autres ressources sur les langues ici.